EBlog
O batismo de fogo da Força Expedicionária Brasileira (FEB) completa 80 anos: 1 ª Fase das operações na Bacia do Serchio
Continuar Lendo
Quarta, 18 Setembro 2024
CompartilharA criação da FEB1, em 09 de agosto de 1943, consubstanciou a vontade nacional brasileira de lutar ao lado dos aliados, em prol dos ideais de liberdade e democracia, contra os horrores do nazifascismo na Europa. Comandada pelo General de Divisão Mascarenhas de Moraes e constituída por um efetivo de cerca de 25000 integrantes, essa Força teve por espinha dorsal a 1ª Divisão de Infantaria Expedicionária (1ª DIE), organizada aos moldes das existentes no Exército dos Estados Unidos da América (EUA). O translado da tropa para o Teatro de Operações do Mediterrâneo ocorreu durante quase oito meses, por escalões, em navios norte-americanos2, zarpando do Rio de Janeiro, a partir de 2 de julho de 1944. A primeira leva, com mais de 5000 expedicionários, chegou a Nápoles, na Itália, em 16 de julho de 1944, representada, em sua maioria, por componentes do 6º Regimento de Infantaria (6º RI), com sede em Caçapava (SP). Na cidade do Rio de Janeiro, precisamente na área da Vila Militar, a FEB se ...
COMENTÁRIOS
A 2ª Guerra Mundial (1939-1945) foi, indubitavelmente, o maior e o mais sangrento conflito ...
80 anos do pioneirismo das enfermeiras da Força Expedicionária ...
Quarta, 14 ago 2024
80 anos do pioneirismo das enfermeiras da Força Expedicionária Brasileira (FEB) na 2ª Guerra Mundial
Continuar Lendo
Quarta, 14 Agosto 2024
CompartilharA 2ª Guerra Mundial (1939-1945) foi, indubitavelmente, o maior e o mais sangrento conflito bélico da história, impondo à humanidade perdas incomensuráveis, sofrimentos dilacerantes e tragédias de toda ordem. Paradoxalmente, trouxe consigo importantes inovações tecnológicas de emprego dual, portanto, passíveis de serem aplicadas em benefício da sociedade, com reflexos positivos em diferentes campos do poder. No Brasil, essa intrigante dicotomia contrastou a tristeza pela morte de combatentes e civis com a esperança no futuro da Nação, estimulada por guinadas na política interna e promissores avanços socioculturais e econômicos.Durante a criação, a organização, a preparação e o emprego da FEB na campanha da Itália, a influência do Exército dos Estados Unidos da América (EUA) foi total. Nesse escopo, aquele país aliado solicitou incluir no contingente expedicionário brasileiro mulheres enfermeiras que pudessem somar esforços às americanas, à época sobrecarregadas e desgastadas por ...
COMENTÁRIOS
A importância da memória
Em junho do corrente ano, completar-se-á oitenta anos de um dos ...
FEB: 80 anos do desembarque na Europa
Quarta, 07 ago 2024
FEB: 80 anos do desembarque na Europa
Continuar Lendo
Quarta, 07 Agosto 2024
CompartilharA importância da memóriaEm junho do corrente ano, completar-se-á oitenta anos de um dos maiores feitos das nossas Forças Armadas, em particular o Exército Brasileiro, tendo em vista o maior efetivo empregado: a participação heroica na II Guerra Mundial através da Força Expedicionária Brasileira (FEB).Tal fato há que ser lembrado não apenas como uma efeméride, levando-se em consideração a importância do estudo da história para os líderes militares (MURRAY e SINNREICH, 2017), mas principalmente, para se refletir sobre a grandiosidade dos feitos em solo estrangeiro e o patriotismo pelo qual milhares de brasileiros lutaram por um ideal de liberdade e democracia contra os regimes totalitários dos países do Eixo.A glória eterna A Força Expedicionária Brasileira foi estruturada em 9 de agosto de 1943, através da Portaria Ministerial nº 4.744, constituída pela 1ª Divisão de Infantaria Expedicionária (1ª DIE) e por órgãos não-divisionários. Ao General João Batista Mascarenhas de Morais, ...
COMENTÁRIOS
A declaração de guerra e a criação da FEB
O Brasil declarou guerra ao Eixo1 em 22 de agosto de ...
Os 80 anos do embarque da Força Expedicionária Brasileira (FEB) para a ...
Segunda, 01 jul 2024
Os 80 anos do embarque da Força Expedicionária Brasileira (FEB) para a Itália e o seu preparo para a guerra
Continuar Lendo
Segunda, 01 Julho 2024
CompartilharA declaração de guerra e a criação da FEBO Brasil declarou guerra ao Eixo1 em 22 de agosto de 1942, como consequência da sua posição geográfica na estrutura de defesa do Hemisfério Ocidental, pela oportunidade de modernização de suas Forças Armadas e estrutura industrial, possibilitada pela aliança com os Estados Unidos da América (EUA), e motivado por interesses políticos de projeção internacional do País no concerto das nações. Ainda e sobretudo, impulsionado pelo clamor popular de indignação, resposta contundente do povo brasileiro à vil agressão de suas embarcações por submarinos ítalo-germânicos na costa atlântica. A guerra havia de fato chegado, trazendo a morte de inocentes2 e prejuízos à economia nacional3.Em agosto de 1943, é criada a FEB, inicialmente dimensionada para 100 mil integrantes, mas que ao final se organizou em 25.334 componentes, tendo por base a 1ª Divisão de Infantaria Expedicionária (1ª DIE). Possuir uma estrutura de guerra dessa proporção representaria ...
COMENTÁRIOS
Tragédia no mar e a guerra declarada
O ano de 2024 marca o octogésimo aniversário do embarque ...
Os 80 anos do embarque da Força Expedicionária Brasileira
Sexta, 28 jun 2024
Os 80 anos do embarque da Força Expedicionária Brasileira
Continuar Lendo
Sexta, 28 Junho 2024
CompartilharTragédia no mar e a guerra declaradaO ano de 2024 marca o octogésimo aniversário do embarque da Força Expedicionária Brasileira (FEB) para a Itália. Este feito, que representa um verdadeiro ponto de inflexão para o País, continua a ser um campo fértil para a discussão, muito além do aspecto puramente militar. A entrada do Brasil na 2ª Guerra Mundial (II GM) foi, em síntese, a resposta ao clamor popular de indignação1 às covardes agressões de submarinos do Eixo a embarcações brasileiras que navegavam por águas atlânticas2. A partir de 15 de fevereiro de 1942, navios de bandeira verde e amarela circulando desde a costa oriental dos Estados Unidos até o litoral do Brasil começaram a ser torpedeados de forma traiçoeira e sistemática por submarinos tedescos e italianos. O Governo brasileiro, ante tamanha atitude hostil, declarou guerra à Alemanha nazista e à Itália fascista em 22 de agosto de 19423. As ações submarinas ítalo-germânicas, desenvolvidas por mais de dois anos ininterruptos, ...
COMENTÁRIOS
Os feitos dos nossos pracinhas têm sido objeto de pesquisa por parte de diversos estudos ...
Smoking Snakes: homenagem do Sabaton à nossa Força Expedicionária
Terça, 07 mai 2024
Smoking Snakes: homenagem do Sabaton à nossa Força Expedicionária
Continuar Lendo
Terça, 07 Maio 2024
CompartilharOs feitos dos nossos pracinhas têm sido objeto de pesquisa por parte de diversos estudos acadêmicos (Silva, 2017; Nunes, 2020; Michels; da Silva, Silva, Sobrinho, Gallindo & Marques, 2022). Esse legado é perpetuado na forma de nomes em logradouros públicos e escolas, que homenageiam o Marechal Mascarenhas de Moares e o 3º Sgt Max Wolff Filho. Cabe ainda ressaltar o caso das produções cinematográficas que rememoraram as vitórias brasileiras na Europa (Tomaim, 2008; Roque, 2020).É imperioso destacar que o Brasil foi o único país sul-americano a colaborar de forma ativa com o esforço de guerra aliado no maior conflito registrado na face da Terra, no caso das patrulhas no Atlântico pela Marinha, quer seja na libertação da Itália, por atuação do Exército e da nascente Força Aérea (Donato, 1986). Essa atuação destacada no teatro de operações europeu contra o nazifascismo imortalizou lemas como o “senta a pua!” e “a cobra vai fumar”, relacionados ao 1º Grupo de Aviação de Caça e à ...
COMENTÁRIOS
Dentre tantos vultos e tropas militares exaltadas nas formaturas, uma se destaca por possuir em ...
O 4º Batalhão de Engenharia de Combate e a Guarnição Sacrifício
Segunda, 01 abr 2024
O 4º Batalhão de Engenharia de Combate e a Guarnição Sacrifício
Continuar Lendo
Segunda, 01 Abril 2024
CompartilharDentre tantos vultos e tropas militares exaltadas nas formaturas, uma se destaca por possuir em seu efetivo o sangue e o suor do povo do Sul de Minas Gerais. Esse heroico contingente que operou na Segunda Grande Guerra, na Ilha de Fernando de Noronha, recebeu o nome de Guarnição Sacrifício.Em 1942, o mundo presenciava o avanço do destemido Exército Alemão que já tinha conquistado muitos países europeus como a Polônia, a Dinamarca, a Noruega, a França dentre outras, e flertava com outras nações o apoio para a expansão da doentia ideologia nazista. O Brasil era uma delas. Porém, o Sr Presidente Getúlio Vargas, um reconhecido estadista de seu tempo, em uma decisão estratégica e acertada - como o futuro confirmou -, resolveu direcionar o apoio da nação brasileira aos ideais da democracia e da liberdade defendidos pelos países Aliados (Reino Unido, França, União Soviética e Estados Unidos da América). E, conforme nos mostra Rahmeier (2015), como consequência disso e das intensificações ...
COMENTÁRIOS
Este 9 de agosto assinala o transcurso de 80 (oitenta anos) da criação de uma das maiores ...
80 anos da criação da Força Expedicionária Brasileira (FEB)
Quarta, 09 ago 2023
80 anos da criação da Força Expedicionária Brasileira (FEB)
Continuar Lendo
Quarta, 09 Agosto 2023
CompartilharEste 9 de agosto assinala o transcurso de 80 (oitenta anos) da criação de uma das maiores glórias nacionais, a Força Expedicionária Brasileira (FEB).A despeito da pronta resposta dada pelo Governo de Getúlio Vargas ao afundamento dos navios mercantes brasileiros em agosto de 1942, declarando guerra à Alemanha e à Itália no dia 31 daquele mês,1 a retribuição armada só foi esboçada quase um ano depois.Além do clamor popular suscitado pelos torpedeamentos, o estabelecimento e o envio de uma Força Expedicionária ao Teatro de Guerra (TG) 2 atendiam dois outros anseios nacionais.Em primeiro lugar, o desejo de modernização da expressão militar do Poder Nacional, preocupação constante da classe dirigente brasileira, acentuada pelas inúmeras revoltas ocorridas no Império e nos primórdios do período republicano, assim como as seguidas campanhas travadas na região do rio da Prata, ao longo do século XIX.O boom econômico experimentado pela Argentina a partir de 1880, acompanhado da ...
COMENTÁRIOS
A língua portuguesa é o idioma oficial da República Federativa do Brasil (Constituição Federal, ...
O idioma é símbolo da nação
Segunda, 26 set 2022
O idioma é símbolo da nação
Continuar Lendo
Segunda, 26 Setembro 2022
CompartilharA língua portuguesa é o idioma oficial da República Federativa do Brasil (Constituição Federal, Art. 13).No âmbito das Forças Armadas e do Exército, em particular, instituições nacionais e permanentes, não cabe o uso desnecessário e indevido de palavras e expressões em idiomas estrangeiros. O português nada deixa a desejar em relação às demais línguas civilizadas, muito pelo contrário, pois é extremamente rico em vocabulário, em acepções e em estruturas verbais e pronominais, permitindo expressar, com precisão e elegância, quaisquer ideias que se formulem.O recurso a palavras estrangeiras, em inglês, na maioria das vezes (salvo na inexistência de um termo sinônimo em português), revela desprezo por nosso idioma e, convém que se diga, subserviência cultural. Quem se utiliza delas indevidamente, em substituição a palavras e expressões portuguesas com o mesmo significado, ou conhece mais o idioma estrangeiro do que o próprio ou se ilude por acreditar que o estrangeirismo atribui ...
COMENTÁRIOS
A Engenharia do Exército tem sido empregada, com amparo legal e doutrinário, no empreendimento ...
Por que o Exército constrói?
Quarta, 08 set 2021
Por que o Exército constrói?
Continuar Lendo
Quarta, 08 Setembro 2021
CompartilharA Engenharia do Exército tem sido empregada, com amparo legal e doutrinário, no empreendimento de obras e serviços de engenharia, seja para a Força Terrestre e demais Forças Armadas, seja para órgãos da Administração Pública nos âmbitos federal, estadual ou municipal.Mas, ainda, muito se pergunta: por que o Exército constrói?O emprego da Engenharia do Exército na implantação de projetos para o desenvolvimento nacional remonta ao século XIX, com ações alicerçadas na Lei nº 2.922/1880, que determinou empregar a Engenharia Militar na construção de estradas de ferro e de linhas telegráficas estratégicas, assim como em outros trabalhos de engenharia pertencentes ao Estado.Desde então, a Engenharia Militar tem contribuído significativamente para o incremento da infraestrutura nacional em todos os seus modais, tendo acumulado, ao longo do tempo, um expressivo acervo de obras, materializando sua contribuição para o desenvolvimento do Brasil.Atualmente, o emprego da Engenharia do Exército ...
COMENTÁRIOS
Em novembro de 2020, o Comandante do Exército estabeleceu, por meio de portaria, a diretriz ...
A divulgação do patrimônio histórico e cultural do Exército como ...
Quarta, 28 jul 2021
A divulgação do patrimônio histórico e cultural do Exército como instrumento de comunicação estratégica
Continuar Lendo
Quarta, 28 Julho 2021
CompartilharEm novembro de 2020, o Comandante do Exército estabeleceu, por meio de portaria, a diretriz geral para a comunicação estratégica no âmbito da Força.A portaria impactou diretamente a percepção do paradigma de uma das missões da Diretoria do Patrimônio Histórico e Cultural do Exército (DPHCEx): divulgar esse rico patrimônio.Como instrumento de fortalecimento do poder de combate, construindo identidade, pertencimento, espírito de corpo e coesão, o patrimônio e a cultura militar ensejam constante incentivo a essa divulgação.Não se trata de tarefa fácil, uma vez que suas entregas, notadamente as de cunho imaterial, são sujeitas a percepções muito subjetivas e de mensuração pouco prática.O protocolo fortalece o alinhamento sinérgico de várias das iniciativas tomadas internamente pela DPHCEx e amplia as possibilidades de diálogo institucional, com base nos objetivos organizacionais de mais alto nível do Exército.Mas, afinal, o que muda? Fundamentalmente, a diretriz amplia o limite de ...
COMENTÁRIOS
Vivemos um “zeitgeist" contemporâneo, uma época iconoclasta. Realmente, todos os valores morais, ...
O espírito do Exército e da caserna
Quarta, 23 jun 2021
O espírito do Exército e da caserna
Continuar Lendo
Quarta, 23 Junho 2021
CompartilharVivemos um “zeitgeist" contemporâneo, uma época iconoclasta. Realmente, todos os valores morais, religiosos, educacionais e econômicos estão debaixo de polêmicas em todo o mundo.A civilização enfrenta, na barbárie de conflitos bélicos, culturais e étnicos, um desafio que só encontra precedentes históricos nas Grandes Guerras que caracterizam o século XX, como a hecatombe da morte de dezenas de milhões de pessoas saindo das trincheiras rústicas do corpo-a-corpo com baionetas até os bombardeios nucleares.Nesse cenário universal, o conceito de Exército como a Força Armada da Nação, reverenciada na Constituição da República, tem seu papel permanentemente questionado, objetiva e subjetivamente.Independentemente de posturas filosóficas ou plataformas políticas e ideológicas, existe, no inconsciente coletivo brasileiro, uma sincronicidade que iguala na farda gesto do verde-amarelo à simbiose do país pátria.Se complementamos essa ordem de raciocínio com a materialidade do território, esse ...
COMENTÁRIOS
Entre os deveres militares, a camaradagem é conceituada na Cartilha Valores e Ética Profissional ...
Dois heróis brasileiros: um estudo sobre a camaradagem
Quarta, 05 mai 2021
Dois heróis brasileiros: um estudo sobre a camaradagem
Continuar Lendo
Quarta, 05 Maio 2021
CompartilharEntre os deveres militares, a camaradagem é conceituada na Cartilha Valores e Ética Profissional Militar, do Programa Raízes, Valores e Tradições, como “capacidade de estabelecer relações amistosas com superiores, pares e subordinados”. Se, em tempo de paz, figura como importante atributo para o perfeito funcionamento das instituições militares, quando em combate, a camaradagem revela-se essencial para a sobrevivência e para o cumprimento de missões de elevados risco e complexidade.A história militar brasileira é rica em episódios que demonstram como a camaradagem é valiosa em situações que levam os combatentes a situações extremas. Foi o que ocorreu na noite de 12 para 13 de dezembro de 1944, por ocasião da quarta tentativa brasileira de conquistar o Monte Castello, durante a Segunda Guerra Mundial.Desde o mês de novembro, a Força Expedicionária Brasileira (FEB) tentava subjugar a importante posição estratégica, cuja conquista permitiria a ruptura da Linha Gótica, rede defensiva ...
COMENTÁRIOS
O artigo de opinião “A Dimensão Política e Estratégica da Participação do Brasil na Segunda ...
A dimensão política e estratégica da participação do Brasil
na ...
Quarta, 03 fev 2021
A dimensão política e estratégica da participação do Brasil
na Segunda Guerra Mundial
Continuar Lendo
Quarta, 03 Fevereiro 2021
CompartilharO artigo de opinião “A Dimensão Política e Estratégica da Participação do Brasil na Segunda Guerra Mundial”, elaborado pela Divisão de Preparação e Seleção (DPS) da Escola de Comando e Estado-Maior do Exército (ECEME) e resumido aqui para o EBLog, tem por objetivos comemorar a importante atuação da Força Expedicionária Brasileira (FEB) nesse conflito, relembrar os 75 anos do término da Segunda Guerra Mundial (II GM) e ir ao encontro do posicionamento de historiadores de relevância, como o do professor doutor César Campiani Maximiano em seu trabalho “Sul do Norte ou Norte do Sul? – Ideologia e inflexões na cultura estratégica brasileira”, publicado na Revista Defesa Nacional, nº 824 – 2º quadrimestre de 2014, que vem reforçar o título do artigo referenciado, ao elencar o espectro das dimensões políticas e estratégicas da opção brasileira em participar, ao lado dos Aliados, no maior conflito bélico da história da humanidade. Em uma rápida passagem sobre as causas remotas e imediatas ...
COMENTÁRIOS
O ano de 2020 trouxe ao Brasil o maior desafio da geração atual, a Pandemia da COVID-19. ...
O Sistema de Educação Militar do Exército e a Pandemia
Segunda, 04 mai 2020
O Sistema de Educação Militar do Exército e a Pandemia
Continuar Lendo
Segunda, 04 Maio 2020
CompartilharO ano de 2020 trouxe ao Brasil o maior desafio da geração atual, a Pandemia da COVID-19.Diversas medidas sanitárias foram adotadas em todo o território nacional, visando diminuir a velocidade de transmissão do vírus e proporcionar tempo para a preparação do sistema de saúde nacional, a fim de atender à demanda de socorrer a população.Todas as unidades da Federação suspenderam as aulas nas redes públicas e privadas. As universidades acompanharam a decisão. Inúmeros serviços não essenciais, variando de estado para estado ou de município para município, deixaram de funcionar. Caberia então perguntar: por que o sistema de ensino militar do Exército não suspendeu suas atividades? Há importantes considerações: o sistema de ensino militar do Exército, composto de um departamento com cinco diretorias, é chefiado por um Oficial General do último posto, integrante do Alto Comando do Exército e subordinado diretamente ao Comandante do Exército. Há uma lei de ensino própria, que é a Lei nº ...
COMENTÁRIOS
Um dos princípios que norteou a criação e a missão do SESC e do SENAC foi escrito em 1946 e ...
Sistema FECOMERCIO SESC/SENAC e as convergências
no interesse da Nação
Quarta, 29 abr 2020
Sistema FECOMERCIO SESC/SENAC e as convergências
no interesse da Nação
Continuar Lendo
Quarta, 29 Abril 2020
CompartilharUm dos princípios que norteou a criação e a missão do SESC e do SENAC foi escrito em 1946 e ainda permanece atualíssimo, conforme se evidencia:“A manutenção da democracia política e econômica e o aperfeiçoamento de suas instituições são considerados essenciais aos objetivos da felicidade social e à dignidade humana. A ordem econômica deverá fundar-se no princípio da liberdade e no primado da iniciativa privada, com as limitações impostas pelo interesse nacional.” (Carta da Paz Social-1946).Foram os empresários do comércio de bens e serviços da época (I CONCLAP - Conferência Nacional das Classes Produtoras 1945 – Teresópolis-RJ), que determinaram a redação da Carta da Paz Social em 1946, no período pós-guerra, imbuídos neste sentimento.Por seu turno, a missão constitucional do Exército Brasileiro, disponibilizada no sítio da internet da Força, é definida da seguinte forma:Missão:– Contribuir para a garantia da soberania nacional, dos poderes constitucionais, da lei e da ordem, ...
COMENTÁRIOS
A Segunda Guerra Mundial envolveu o Brasil. Após os navios torpedeados e as grandes ...
As mulheres brasileiras na Segunda Guerra Mundial
Quarta, 11 mar 2020
As mulheres brasileiras na Segunda Guerra Mundial
Continuar Lendo
Quarta, 11 Março 2020
CompartilharA Segunda Guerra Mundial envolveu o Brasil. Após os navios torpedeados e as grandes manifestações populares, o governo criou um destacamento militar, a Força Expedicionária Brasileira (FEB), que partiu para os campos de batalha da Itália em 1944 (1).O modelo social de então revelava um mundo essencialmente masculino, onde a mulher estava totalmente voltada para o âmbito familiar.Por solicitação das enfermeiras norte-americanas, já há três anos em guerra, foi requerido o engajamento de enfermeiras na FEB, permitindo a inserção feminina no campo militar, desencadeando procura significativa pelas escolas de formação por mulheres que emergiram de um mundo familiar, protegido e limitado, e se dispuseram a enfrentar um mundo heterogêneo convivendo com homens militares e mulheres estrangeiras. As norte-americanas, já detentoras de capital cultural institucionalizado e habitus militar incorporado, estavam adaptadas às rotinas hospitalares desenvolvidas no cenário de guerra, com maior poder ...
COMENTÁRIOS
Alegoricamente, pode-se dizer que as fake news surgiram com a própria criação do mundo, quando a ...
Muito além das fake news: as deepfakes
Quarta, 29 jan 2020
Muito além das fake news: as deepfakes
Continuar Lendo
Quarta, 29 Janeiro 2020
CompartilharAlegoricamente, pode-se dizer que as fake news surgiram com a própria criação do mundo, quando a serpente enganou os primeiros seres humanos da Terra sobre os benefícios de se provar o fruto proibido. A questão aqui é como seria possível uma criatura originária do Criador enganar Adão e Eva, também concebidos pelo mesmo Ser Supremo. Por que Deus faria isso? No caso da serpente, citada no livro do Gênesis, alguém a teria induzido a falar algo para enganar o casal. Logo, podemos dizer que o termo deepfake pode ter surgido exatamente aí: quando um ser oculto, com intenções escusas, falou pela serpente. As fake news e as deepfakes são mais antigas do que as próprias mídias sociais, que surgiram quando os homens da Pré-História desenharam figuras e pinturas rupestres nas pedras, rochas e paredes das cavernas. A expressão deepfake vem da junção de duas ideias em inglês: deep learning (aprendizagem profunda) e fake (falso), podendo ser traduzida, livremente, como falsidade profunda. ...
COMENTÁRIOS
As ideias que o senhor ou a senhora advoga são suas? Os argumentos utilizados para defender seus ...
A manipulação das massas.
Você é manipulado? Manifeste-se!
Quinta, 02 jan 2020
A manipulação das massas.
Você é manipulado? Manifeste-se!
Continuar Lendo
Quinta, 02 Janeiro 2020
CompartilharAs ideias que o senhor ou a senhora advoga são suas? Os argumentos utilizados para defender seus pensamentos são seus? Escutou de terceiros? Ouviu dizer? Você se identifica com algum grupo social? Acredita que pertence à minoria ou à maioria de seu ambiente de convívio? Por quê? Como uma minoria consegue dominar uma maioria?Em 1967, em uma escola americana, um professor conduziu uma experiência interessante. Ele recriou, por aproximadamente uma semana, o ambiente nazifascista da Alemanha pouco antes da II Guerra Mundial. O professor, popular e carismático, tinha cerca de 25 anos de idade; seus alunos, aproximadamente 15 anos. O experimento, que teve início como brincadeira e com um pequeno número de alunos, foi encerrado com mais de 200 envolvidos.No primeiro dia, o professor abordou sobre disciplina, uma das características que marcou o período da Alemanha nazista. Colocou-a em prática e exigiu dos seus instruendos uma nova postura em sala, como sentar e andar corretamente e ...
COMENTÁRIOS
No dia 1º de julho de 1921, nas dependências da 2ª Companhia do 1º Batalhão de Engenharia, na ...
Escola de Comunicações - 98 anos de História
Quinta, 28 nov 2019
Escola de Comunicações - 98 anos de História
Continuar Lendo
Quinta, 28 Novembro 2019
CompartilharNo dia 1º de julho de 1921, nas dependências da 2ª Companhia do 1º Batalhão de Engenharia, na Vila Militar do Rio de Janeiro, foi criado o Centro de Instrução de Transmissões, sob o Comando do então Capitão de Engenharia Paulo Maccord. Iniciava-se, nessa oportunidade, a trajetória da Escola de Comunicações, que completa 98 anos de existência em 2019.Sob a orientação da Missão Militar de Instrução Francesa (MMIF), que introduziu novos conceitos trazidos da experiência adquirida da “Grande Guerra” ou Primeira Guerra Mundial (1914-1918), aquele Centro de Instrução pioneiro dedicou-se à formação dos quadros destinados à operação dos meios que permitiriam a ligação de unidades de combate dispostas em largas frentes e grandes profundidades, como preconizava a nova doutrina.No ano de 1936, o Centro passou a funcionar como dependência da Escola de Aperfeiçoamento de Oficiais, recebendo o nome de Curso Especial de Transmissões. Com a eclosão da 2ª Guerra Mundial (1939-1945), novas ...
COMENTÁRIOS
Nos Estados Unidos da América, existe um costume muito interessante: o de agradecer aos ...
Obrigado pelo seu serviço!
Quarta, 30 out 2019
Obrigado pelo seu serviço!
Continuar Lendo
Quarta, 30 Outubro 2019
CompartilharNos Estados Unidos da América, existe um costume muito interessante: o de agradecer aos militares, sejam da ativa ou da reserva, pelo serviço prestado ao país. Muitas vezes, quando não se presencia esta prática, pensamos que é somente um costume corriqueiro, como o de dar um bom dia. Entretanto, podendo conviver com militares americanos, e também naquele país, observamos que o agradecimento aos militares pelo serviço prestado vai muito além de um mero costume.Durante algum tempo, eu tive a oportunidade de presenciar civis, e até mesmo militares, agradecendo outros militares e veteranos pelo serviço prestado. Inclusive, por respeito e admiração a eles, eu também passei a praticar o agradecimento, já que muitos são veteranos de combate e, por muitas vezes, deixaram suas famílias para lutar pela nação, pela paz e pelo bem-estar mundial.Quando estava em algum lugar e avistava um senhor com um boné com os dizeres de veterano, diga-se de passagem um orgulho para eles, passei a ...
COMENTÁRIOS
Alvin e Heidi Toffler, no livro Guerra e Antiguerra, analisam a evolução dos conflitos ao longo ...
Fatores da decisão
Quarta, 23 out 2019
Fatores da decisão
Continuar Lendo
Quarta, 23 Outubro 2019
CompartilharAlvin e Heidi Toffler, no livro Guerra e Antiguerra, analisam a evolução dos conflitos ao longo do tempo, demonstrando o aumento da sua complexidade e consequente diminuição da liberdade de ação dos comandantes durante as operações.Figura 1 – Evolução da Guerra (Fonte: O Autor)O conflito é um fenômeno social caracterizado pelo choque de vontades, podendo envolver indivíduos, grupos ou nações. Os interesses antagônicos entre diferentes partidos geram situações que podem variar desde uma divergência pacífica até situações de extrema violência, em que se busca a solução dos contenciosos por intermédio da força. Na atualidade, a natureza do conflito, em seus diferentes níveis, tornou-se imprevisível, envolvendo atores não estatais competindo, muitas vezes, com estados. (EB20-MC-10.301 A Força Terrestre Componente nas Operações)O ambiente operacional moderno apresenta características peculiares que influenciam, de forma marcante, a condução das operações militares. Fenômenos atuais como ...
COMENTÁRIOS
A análise do poder constitui-se em ferramenta essencial à compreensão das dinâmicas estatais, ...
Considerações sobre o poder do Estado e as complexidades do século XXI
Quarta, 09 out 2019
Considerações sobre o poder do Estado e as complexidades do século XXI
Continuar Lendo
Quarta, 09 Outubro 2019
CompartilharA análise do poder constitui-se em ferramenta essencial à compreensão das dinâmicas estatais, endógenas ou exógenas. Trata-se de elemento-chave das relações sociais, cuja complexidade demanda abordagem multidisciplinar e integrada.É por tal relevância que, desde a Antiguidade até o presente, muitas têm sido as tentativas de compreendê-lo e exercê-lo. Do cálculo estratégico-militar de Sun Tzu, passando pelo “Equilíbrio de Poder” de Richelieu, até a guerra híbrida do século XXI, ficam evidentes suas múltiplas matizes, comprovadas pela variedade semântica de sua base filosófico-conceitual.Hannah Arendt, por exemplo, afirma que o poder advém do consenso exercido no espaço público. Prioriza o princípio da ação conjunta ao vigor individual; a capacidade de atração à coação. Para a autora, quanto maior a capacidade colaborativa, mais perenes, fortes e legítimas serão as relações de poder.Por outro lado, para Weber, poder está diretamente associado ao conflito e à força. Afastando-se do ...
COMENTÁRIOS
Ao som da música Aquarela do Brasil, a FEB cruzou o oceano Atlântico para ajudar a restabelecer ...
Aconteceu e não muda mais...
Quarta, 21 ago 2019
Aconteceu e não muda mais...
Continuar Lendo
Quarta, 21 Agosto 2019
CompartilharAo som da música Aquarela do Brasil, a FEB cruzou o oceano Atlântico para ajudar a restabelecer a liberdade solapada pelo nefasto tratado Molotov-Ribbentrop.A primeira gravação da música Aquarela do Brasil completou 80 anos; o samba de Ary Barroso que conquistou o mundo afora foi gravado no dia 18 de agosto de 1939 por Francisco Alves. No entanto, só se popularizou em 24 de agosto de 1942, no Rio de Janeiro, quando lançado na animação Saludo Amigos dos estúdios da Disney.Uma breve análise desse recorte histórico do ambiente cultural brasileiro não pode apagar o momento de tensão política que se sucedia na política internacional da qual o Brasil fazia parte. Em 31 de agosto de 1942, o governo Vargas decretou o Estado de Guerra contra o Eixo – formado por Itália, Alemanha e Japão.Então, a Força Expedicionária Brasileira foi cantarolar a Aquarela do Brasil na Itália. O Brasil, ao lado dos aliados, defendeu a liberdade e a democracia e, escolhendo o lado certo desde o princípio, ...
COMENTÁRIOS
Dentre as várias medidas adotadas pelo Exército, ao longo dos anos, para incentivar a ...
Sargento: o elo cada vez mais forte entre o comando e a tropa
Quarta, 24 jul 2019
Sargento: o elo cada vez mais forte entre o comando e a tropa
Continuar Lendo
Quarta, 24 Julho 2019
CompartilharDentre as várias medidas adotadas pelo Exército, ao longo dos anos, para incentivar a importância da valorização humana, a formação dos sargentos sempre recebeu especial atenção por parte dos nossos comandantes. Uma das ações mais significantes foi a criação da Escola de Sargentos das Armas (ESA), após o término da Segunda Guerra Mundial.Desde a formação da primeira turma em 1946, o Curso de Formação de Sargentos (CFS) foi reiteradamente reestruturado para atender às constantes evoluções do Exército. Durante a aula inaugural do CFS em 1979, o Diretor de Formação e Aperfeiçoamento – Gen Div Hermann Berckvist – proferiu a frase que se tornaria o lema do que representam esses militares para o Exército - Sargento: elo fundamental entre o comando e a tropa.Com a evolução doutrinária e tecnológica dos últimos tempos, houve uma crescente demanda do Exército por líderes cada vez mais qualificados e aptos para atender às necessidades de preparo e emprego da Força. Por essa razão, em 2005, o ...
COMENTÁRIOS
No dia primeiro de junho do corrente ano, o Colégio Militar de Fortaleza completou cem anos de ...
Colégio Militar de Fortaleza: 100 anos educando e fazendo história
Terça, 04 jun 2019
Colégio Militar de Fortaleza: 100 anos educando e fazendo história
Continuar Lendo
Terça, 04 Junho 2019
CompartilharNo dia primeiro de junho do corrente ano, o Colégio Militar de Fortaleza completou cem anos de existência. Um momento sublime e de muito orgulho para diversas gerações que nele estudaram, prestaram serviço e ajudaram a construir uma história exitosa, dedicada à formação do cidadão de bem, alinhada com os valores mais nobres que regem a Instituição Exército Brasileiro.Suas origens remontam à construção, em 02 de dezembro de 1877, do Asylo de Mendicidade, espécie de abrigo para retirantes provenientes da grande seca que, naquele ano, assolou a economia e deixou um rastro de destruição e miséria à população do interior do Estado do Ceará. No entanto, apesar das nobres intenções da iniciativa, o imóvel foi pouco utilizado para tal finalidade e, a partir de 1890, ainda sob a responsabilidade do Governo Estadual, permaneceu ocioso até 1892. Nesse ano foi repassado à União, vindo a abrigar a Escola Militar do Ceará até ao ano de 1897.Após o encerramento das atividades da Escola Militar, o ...
COMENTÁRIOS
O Exército Brasileiro, com “Braço Forte e Mão Amiga”, ontem, hoje e sempre, prima pelo estado de ...
O Exército Brasileiro, a LAAD e o desenvolvimento nacional
Terça, 26 mar 2019
O Exército Brasileiro, a LAAD e o desenvolvimento nacional
Continuar Lendo
Terça, 26 Março 2019
CompartilharO Exército Brasileiro, com “Braço Forte e Mão Amiga”, ontem, hoje e sempre, prima pelo estado de permanente prontidão, com vistas à missão de contribuir para a garantia da soberania nacional, dos poderes constitucionais e da lei e da ordem, salvaguardando os interesses nacionais e cooperando com o desenvolvimento nacional e o bem-estar social.Partindo da era industrial rumo à era do conhecimento, o processo de transformação da Força Terrestre prepara uma nova doutrina baseada em produtos de defesa tecnologicamente avançados e em profissionais altamente capacitados e motivados, sempre alinhados à visão de futuro do Exército. Assim, o grande objetivo é enfrentar, com meios adequados, os desafios do século XXI, respaldando as decisões soberanas do Brasil no cenário internacional.O Plano e o Portfólio Estratégicos do Exército, balizados por nossa missão e visão de futuro, sinalizam as prioridades do direcionamento de esforços a serem empreendidas. Gostaria de destacar os programas a ...
COMENTÁRIOS
O Centro de Comunicação Social do Exército (CCOMSEx) foi instituído pelo Decreto Presidencial nº ...
38 anos de criação do Centro de Comunicação Social do Exército
Segunda, 25 mar 2019
38 anos de criação do Centro de Comunicação Social do Exército
Continuar Lendo
Segunda, 25 Março 2019
CompartilharO Centro de Comunicação Social do Exército (CCOMSEx) foi instituído pelo Decreto Presidencial nº 85.836, de 24 de março de 1981, e há 38 anos vem evoluindo e adequando-se às demandas da Força e da sociedade.A Comunicação Social (Com Soc) tem papel essencial para o Exército Brasileiro (EB), uma instituição de Estado fundamental para uma sociedade cada vez mais complexa, multifacetada e de ambientes heterogêneos em um país com dimensões continentais como o Brasil. Como órgão central do Sistema de Comunicação Social do Exército (SISCOMSEx) e como responsável por assessorar diretamente o Comandante do Exército quanto à Com Soc e à opinião pública, o CCOMSEx orienta, coordena e controla, em nível estratégico, as ações do Sistema, a fim de preservar e fortalecer a imagem do Exército, empregando todos os meios disponíveis em prol da credibilidade, da confiança e do prestígio institucionais.Atualmente, o Centro conta com inúmeros produtos para auxiliar na promoção e na divulgação da imagem ...
COMENTÁRIOS
O termo fake news (notícia falsa, boato ou rumor, em português), com suas ações e consequências, ...
Do paraíso ao inferno: fake news e a guerra das narrativas
Quarta, 20 mar 2019
Do paraíso ao inferno: fake news e a guerra das narrativas
Continuar Lendo
Quarta, 20 Março 2019
CompartilharO termo fake news (notícia falsa, boato ou rumor, em português), com suas ações e consequências, só se tornou popular mais recentemente, apesar de ser conhecido há muito mais tempo. As fake news são mais antigas do que se imagina: é possível que o primeiro caso tenha ocorrido na criação do mundo, quando a serpente enganou Adão e Eva.A expressão popularizou-se em 2016, durante a campanha presidencial dos Estados Unidos, quando a imprensa internacional veiculou exaustivamente, nas redes sociais, que mentiras estavam sendo divulgadas como verdades.Da mesma forma que os comerciantes brasileiros empregam Black Friday para divulgar um dia de promoções no comércio varejista, a imprensa nacional, no intuito de valorizar o termo, vem adotando a expressão americana fake news.No passado longínquo não existiam redes sociais, mas as falsas notícias já eram comuns. Os gregos, romanos e egípcios, por exemplo, acreditavam em deuses cujos desejos eram interpretados por sacerdotes que os divulgavam, ...
COMENTÁRIOS
Esse ensaio trata sobre a relevância da Guerra do Contestado (1912-1916), da Primeira Guerra ...
A evolução do Exército Brasileiro nos primeiros anos do século XX
Quarta, 27 fev 2019
A evolução do Exército Brasileiro nos primeiros anos do século XX
Continuar Lendo
Quarta, 27 Fevereiro 2019
CompartilharEsse ensaio trata sobre a relevância da Guerra do Contestado (1912-1916), da Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e da chegada da Missão Militar Francesa (MMF), em 1920, para o processo de evolução do Exército Brasileiro. Nesse período, a Instituição intensificou seu processo de reorganização frente ao contexto político nacional e internacional. As instituições militares de vários países da América do Sul iniciaram o desenvolvimento de sua modernização baseada, principalmente, na aquisição de novos sistemas de armas que foram incorporados às suas respectivas organizações e nas estratégias adotadas para enfrentar novos cenários internos e externos. As Forças Armadas passaram de simples modernizações a estágios superiores de mudanças com maior complexidade, denominados de transformações. Essas modificações, que na prática foram traduzidas em mudanças orgânicas de estrutura e doutrina, permitiram a incorporação de novos conceitos que influenciaram e orientaram, em grande parte, as ...
COMENTÁRIOS
O jogo War chegou ao Brasil no início da década de 1970 e foi um sucesso até os anos 80, dando ...
War: uma nova rodada
Segunda, 04 fev 2019
War: uma nova rodada
Continuar Lendo
Segunda, 04 Fevereiro 2019
CompartilharO jogo War chegou ao Brasil no início da década de 1970 e foi um sucesso até os anos 80, dando origem a várias versões. Sua concepção foi baseada num misto de sorte e estratégia, permitindo a interação de amigos e familiares por horas.O jogo é disputado em cima de um tabuleiro que representa as diversas regiões do planeta, sendo dividido em continentes e territórios. Além de dados de defesa e ataque, possui cartas que representam países e que circulam nas mãos dos jogadores, de acordo com algumas condicionantes. Cada participante é representado por um exército de determinada cor. Ganha o que lograr um dos objetivos existentes: conquistar territórios, continentes ou destruir oponentes.Essas mesmas décadas, de 70 e 80, caracterizaram-se pela détente – redução geral da tensão mundial – e pela distensão da guerra indireta entre as superpotências Estados Unidos da América (EUA) e a antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). A guerra direta entre elas era inviável, pois ...
COMENTÁRIOS
“Veni, vidi, vici” e “Alea jacta est” são duas expressões em latim que são citadas no nosso dia ...
2018: Veni, Vidi, Vici
2019: Alea Jacta Est
Segunda, 31 dez 2018
2018: Veni, Vidi, Vici
2019: Alea Jacta Est
Continuar Lendo
Segunda, 31 Dezembro 2018
Compartilhar“Veni, vidi, vici” e “Alea jacta est” são duas expressões em latim que são citadas no nosso dia a dia, mas que muitos não sabem suas origens, assim vejamos:Antes de Cristo, há mais de 2000 anos atrás, o direito romano estabelecia que os generais não podiam se aproximar de Roma com suas legiões para que o Senado e a República não se sentissem ameaçados ou corressem o risco de sofrer um golpe. O general romano Júlio César sabia que se percorresse com suas legiões os 250 quilômetros do limite (do rio Rubicão, ao norte da Itália, onde as tropas deveriam permanecer, até Roma), uma declaração de guerra estaria sendo dada e o senado o trataria como inimigo.Naquele momento, 49 antes de Cristo, a situação assemelhava-se a de uma tempestade perfeita. A manobra do general enquadrava-se no pior cenário possível; mesmo assim, ele decidiu atravessar o rio, citando a célebre frase “Alea jacta est” (a sorte está lançada ou os dados estão lançados), cunhando para sempre essa expressão. A ...
COMENTÁRIOS
No fim de 2009, o Exército Americano atualizou sua doutrina, substituindo o Command and Control ...
Mission Command: uma análise da doutrina militar americana
Segunda, 24 dez 2018
Mission Command: uma análise da doutrina militar americana
Continuar Lendo
Segunda, 24 Dezembro 2018
CompartilharNo fim de 2009, o Exército Americano atualizou sua doutrina, substituindo o Command and Control (CC) pela atualmente utilizada Mission Command (MC). Enquanto em CC, o comandante emitia uma ordem detalhada e esperava que essa ordem fosse cumprida da maneira especificada, em MC o comandante emite diretrizes e delega autoridade para líderes subordinados, para que estes, com liberdade de ação, tomem iniciativa. Basicamente, o comandante declara qual o desejado estado final de uma operação, mas não determina como os líderes subordinados empregarão suas unidades para alcançar esse fim.Essa nova doutrina veio ao encontro das necessidades atuais do Exército Americano, que nas últimas duas décadas vem sendo empregado em irregular warfare (guerra irregular) no oriente médio, mais recentemente contra o estado islâmico. Este tipo de combate requer diversas operações descentralizadas em que os líderes, em todos os níveis, se deparam com diversos dilemas e devem ter autoridade para rapidamente ...
COMENTÁRIOS
Ainda adolescente, andando pelas ruas de Abaetetuba, cidade interiorana do Estado do Pará, minha ...
O papel das Forças Armadas
Segunda, 17 set 2018
O papel das Forças Armadas
Continuar Lendo
Segunda, 17 Setembro 2018
CompartilharAinda adolescente, andando pelas ruas de Abaetetuba, cidade interiorana do Estado do Pará, minha terra natal, lembro-me com saudade do meu curso primário em que, antes de entrarmos para as salas de aula, devidamente perfilados, cantávamos o Hino Nacional brasileiro. Eu não entendia o que significavam as frases “Ouviram do Ipiranga, às margens plácidas...”, mas achava lindo. O tempo passava e eu descobria coisas novas a cada dia.Meu universo era muito pequeno dentro de um Estado gigante, que, embora desconhecido, guarda riquezas imensuráveis. Enquanto caminhava, absorto em sonhos distantes, fui despertado pelos sons de um alto-falante tocando a mais linda música, até então ouvida, que fez com que eu tentasse entender a razão de tanta euforia: Você sabe de onde eu venho? Venho do morro, do Engenho, Das selvas, dos cafezais, Da boa terra do coco, Da choupana onde um é pouco, Dois é bom, três é demais, Venho das praias sedosas, Das montanhas ...
COMENTÁRIOS
Daqui a poucos dias serão realizadas novas eleições no Brasil. Na esfera federal, dois terços do ...
O Sistema de Assessoramento Parlamentar do Exército
Quinta, 13 set 2018
O Sistema de Assessoramento Parlamentar do Exército
Continuar Lendo
Quinta, 13 Setembro 2018
CompartilharDaqui a poucos dias serão realizadas novas eleições no Brasil. Na esfera federal, dois terços do Senado Federal e toda a Câmara dos Deputados estarão em disputa por uma nova legislatura. Além da importância desse significativo evento do regime democrático, o pleito eleitoral se diferencia pela oportunidade de incrementar a agenda de Defesa no Congresso Nacional.A conscientização da sociedade brasileira sobre a importância dos assuntos de defesa é um Objetivo Nacional de Defesa. No mesmo sentido, a Estratégia Nacional de Defesa aponta para a busca de um envolvimento mais significativo da população com o tema.As conjunturas política e econômica nacionais, associadas à falta de consciência da importância da Defesa para o País, contribuíram para a tendência decrescente dos orçamentos do Ministério da Defesa nos últimos anos. A oscilação desses valores fez com que o Exército Brasileiro enfatizasse o planejamento de longo prazo, dilatando os prazos dos programas estratégicos, revendo os ...
COMENTÁRIOS
As primeiras notícias do fluxo de migração de venezuelanos para o Brasil, em grande quantidade, ...
O processo de interiorização de migrantes venezuelanos no Brasil
Quinta, 30 ago 2018
O processo de interiorização de migrantes venezuelanos no Brasil
Continuar Lendo
Quinta, 30 Agosto 2018
CompartilharAs primeiras notícias do fluxo de migração de venezuelanos para o Brasil, em grande quantidade, ocorrem nos municípios de Pacaraima (cidade fronteiriça à Venezuela) e Boa Vista, ambos no Estado de Roraima. A situação fez com que instituições governamentais tomassem providências para conter o movimento migratório e resolver os problemas sociais advindos da situação contingencial que não era vista na região. A crise econômica, política, social e alimentar da República Bolivariana da Venezuela causou essa explosão de deslocamento das pessoas e levou milhares de venezuelanos a entrar no Brasil por via terrestre (outros seguiram para Colômbia, Equador, México, Chile, Argentina e Panamá).Em virtude do interesse por Pacaraima, foi baixado o Decreto n.º 36, que declara situação de emergência e desenvolve ações humanitárias no município, em razão da triplicação do contingente de estrangeiros. No entanto, a situação continuou insuportável, tanto àquele município, como à capital. Por isso, em ...
COMENTÁRIOS
Em tempos de eleições e descrença flagrante na classe política, os discursos de candidatos que ...
Soldado do Exército: por você, por todos
Quinta, 23 ago 2018
Soldado do Exército: por você, por todos
Continuar Lendo
Quinta, 23 Agosto 2018
CompartilharEm tempos de eleições e descrença flagrante na classe política, os discursos de candidatos que fazem apologia à formação e ao ideário militar despertaram sentimentos de revolta em alguns grupos sociais. É perigoso notar que tais grupos buscam denegrir a imagem dos militares, de forma generalizada, trazendo à tona fatos históricos fora de contexto e associando-lhes um comportamento antidemocrático e segregador, como se fosse possível dissociá-los do restante da população.Aproveitando o mês das comemorações do Dia do Soldado do Exército Brasileiro, tentarei mostrar quem, de fato, é esse militar e quais são suas origens, à luz do pensamento social brasileiro, tendo como base a perspectiva da formação da nossa Nação. Espero conseguir ponderar os argumentos daqueles grupos que, muitas vezes, são carregados de ideologias e falta de conhecimento da história.De início, não há como falar de nacionalidade brasileira sem mencionar Gilberto Freyre e seu livro Casa Grande e Senzala. Afirma o ...
COMENTÁRIOS
Relações interpessoais são difíceis de construir em qualquer tipo de ambiente, pois ...
Relações interpessoais em missões no exterior
Segunda, 30 jul 2018
Relações interpessoais em missões no exterior
Continuar Lendo
Segunda, 30 Julho 2018
CompartilharRelações interpessoais são difíceis de construir em qualquer tipo de ambiente, pois subjetividades e divergência de ideias, de convicções e de religião podem criar barreiras no trabalho e na convivência. Ao ser destacado para servir no exterior, o militar depara-se com novos obstáculos: a cultura do país e o contato com as diferentes forças armadas. Contudo, seriam essas dificuldades barreira ou possibilidade de crescimento pessoal e profissional? Ao considerar a nova experiência uma oportunidade, descobre-se que os militares, em qualquer parte do mundo, são mais parecidos do que se pode imaginar. O convívio e o trabalho, lado a lado, das Forças Armadas brasileiras com as norte-americanas e com as forças dos demais países das Américas, por exemplo, proporcionam a chance de progresso e a descoberta de que há semelhança entre seus integrantes.Não é o tamanho, a riqueza e a cultura dos países que diferenciam seus militares. Na coexistência, eles são muito parecidos: possuem desejos, ...
COMENTÁRIOS
.
A arte de traduzir, seja para a língua que for, pode ser descrita como uma perfeita sintonia ...
Tradução especializada no contexto militar
Quinta, 14 jun 2018
Tradução especializada no contexto militar
Continuar Lendo
Quinta, 14 Junho 2018
Compartilhar.A arte de traduzir, seja para a língua que for, pode ser descrita como uma perfeita sintonia entre o texto de partida, o tradutor e sua compreensão da mensagem, o texto traduzido e o leitor final na língua de chegada. Como se vê, o processo tradutório é muito mais complexo do que se imagina, pois o produto desse esforço deve ser uma mensagem que atinja seu objetivo em todos os aspectos, atendendo a uma equivalência funcional e comunicativa. Em outras palavras, o texto deve chegar ao leitor final (na língua de chegada, que é o idioma para o qual se pretende traduzir) da mesma forma que havia chegado aos leitores nativos na língua de partida (que é o idioma de origem do documento). Isso significa que a mensagem traduzida não deve possuir truncamentos ou causar estranhamento ao leitor, seja quanto a formas linguísticas e sua transmissão, seja quanto à linguagem utilizada ou ao sentido da mensagem. O leitor na língua de chegada deve compreender o texto da mesma forma como um leitor ...
COMENTÁRIOS
O atual emprego das Forças Armadas exige extrema habilidade das autoridades legalmente ...
Instituição de Estado: flexibilidade e análise judiciosa em seu emprego
Segunda, 21 mai 2018
Instituição de Estado: flexibilidade e análise judiciosa em seu emprego
Continuar Lendo
